La stratégie de vaccination COVID-19 au Luxembourg

Ici tu trouves des informations accessibles des brochures sur la vaccination du Ministère de la Santé.

  1. 7 raison pour dire "oui" à la vaccination
  2. Les phases de vaccination (26.02.2021)
  3. Je me fais vacciner!
  4. Informations importantes post-vaccination

Les brochures du Ministère de Santé. 

 

Klaro, le bureau pour le langage facile, a élaboré une information allemande sur la vaccination.

Klaro Impfen (400.91 kB)

Invitation pour la vaccination

Tu reçois automatiquement une invitation pour la vaccination par courrier.

Contacte-nous si tu veux de l'aide pour prendre le RDV.

 

 

Ici tu trouves l'invitation en langage facile:

Rendez-vous pour la vaccination

Tous les centres de vaccination ont les contacts (téléphone, mail et Skype) de la HörgeschädigtenBeratung SmH.

Ils sont informés sur la situation des déficients auditifs en relation avec le masque.

Besoins d'aide pour la communication lors du rendez-vous de vaccination?

  1. Informe nous de ton rendez-vous de vaccination (dès que tu as la date!).
  2. Ajoute notre collaborateur dans ta liste de contacts Skype.
  3. Au centre de vaccination: En cas de problème de compréhension, appelle le collaborateur par Skype.

 

Besoin d'un interprète en langue des signes (DGS) lors du rendez-vous de vaccination?

  1. Informe notre interprète de ton rendez-vous de vaccination (dès que tu as la date!).
  2. Remplis le formulaire de commande d'interpète en langue des signes et envoie le à info@hoergeschaedigt.lu.
  3. Notre interprète te fera savoir si elle peut interpéter ou non.
  4. Ajoute notre interprète dans ta liste de contacts Skype.

  5. Au centre de vaccination: appelle notre interprète par Skype. Elle interprètera par Skype.

Pour les interprétations des rendez-vous de vaccination, l'interprète de la HörgeschädigtenBeratung interprète gratuitement

En cas de questions, contacte-nous. 

Important: Emmène une liste des médicaments que tu prend régulièrement. Note si tu as une allergie ou non et laquelle!

Les règles les plus importantes au Luxembourg

du 16 mai au 12 juin 2021

Couvre-feu: 24:00-06:00 heures

Seulement 4 personnes  peuvent être invités.

Respectez les mesures d'hygiène :

  • Se laver les mains régulièrement
  • Éternuez ou toussez dans le coude.
  • Garder une distance de 2 mètres par rapport aux autres personnes
  • Utilisation obligatoire des masques

Toutes les informations sont disponibles ICI.

 

Pour les restaurants, bars, établissements d'hébergement et cafés: ouverture possible de 6 heures à 22 heures.

Les clients peuvent être assisent sur la terrasse et à l'intérieur.

Il peut y avoir un maximum de 4 personnes à chaque table. Exception : il peut y avoir plus de personnes si celles-ci vivent ensemble.

Quand le client se lève, il doit porter un masque. Pour l'intérieur il faut présenter un Covid-Test négatif, on peut faire un autotest sur place. 

Toutes les informations sont disponibles ICI.

 

La quarantaine, qu'est-ce que c'est ?

Si tu as eu contact avec une personne infectée, tu dois être mis en quarantaine pendant 7 jours.

Un certificat d'incapacité de travail te sera remis pour les 7 jours - tu ne peux donc pas non plus aller travailler.

Tu doit éviter tout contact avec d'autres personnes.

Le 6e jour, tu peux passer un test Corona. Si le test est négatif, la quarantaine est terminée.

Après cela,tu doit the surveiller pendant sept jours :

Te sens-tu en bonne santé ? Si tu as des symptômes, tu dois t'isoler et faire un autre test Corona.

Si tu rencontres d'autres personnes, tu dois toujours porter un masque.
 

L'isolement, qu'est-ce que c'est ?

Si tu es infecté par le virus Corona, tu dois t'isoler à la maison pendant 10 jours.

Tu dois éviter tout contact avec d'autres personnes pendant les 10 jours.

Si tu es en contact avec d'autres personnes, tu dois porter un masque chirurgical.

Les personnes qui vivent avec toi doivent être mises en quarantaine pendant 7 jours.

La personne avec laquelle tu es en relation doit également être mise en quarantaine pendant 7 jours.

 

11.06.2021

Conférence de presse avec Xavier Bettel et Paulette Lenert:

Les chiffres montrent que la situation s'améliore. La variante indienne est également présente au Luxembourg. La situation est sous contrôle.

Les vaccins aident. Le nombre de personnes nouvellement infectées est plus faible parmi celles qui ont déjà été vaccinées que parmi celles qui ne l'ont pas été.

De nombreuses personnes ont déjà été vaccinées. La semaine dernière, environ 43 000 personnes ont été vaccinées.

91,5% des vaccins ont été utilisé.

L'âge moyen des personnes vaccinées est de 56 ans. Nous sommes actuellement dans la tranche d'âge des 33-35 ans. Nous espérons pouvoir inviter les moins de 30 ans bientôt. 

Si tout va bien, toutes les personnes de plus de 18 ans pourraient être invitées à se faire vacciner d'ici le 15 juillet. 

 

27.000 personnes ont été volontairement vaccinées avec  Astra Zeneca.  À partir de demain, il y aura une nouvelle liste d'attente pour les personnes âgées de 18 ans et plus qui souhaitent se faire vacciner par Astra Zeneca ou Johnson. Les gens ont donc le choix, soit ils choisissent l'un de ces vaccins, soit ils attendent leur tour et reçoivent alors un autre vaccin. Astra Zeneca et Johnson sont approuvés pour les personnes âgées de 18 ans et plus.

Les personnes qui avaient déjà reçu une invitation et qui ne se sont pas fait vacciner peuvent désormais s'inscrire sur une liste. Les listes sont sur le site web impfen.lu

 

CovidCheck vous donne plus de liberté :

À partir du 20 juin, les tests à grande échelle seront réorganisés. Les personnes peuvent contacter le LST pour demander un rendez-vous. Il s'adresse aux personnes qui n'ont pas eu l'occasion de se faire vacciner parce qu'elles sont jeunes. Ils peuvent le faire plusieurs fois. Les personnes qui sont déjà vacciner n'ont en principe plus besoins du test. Ils sont déjà "vert" dans le CovidCheck et n'ont pas besoin du résultat pour avoir les libertés.

Ceci afin de donner à chacun la possibilité d'avoir la même liberté. En outre, 3000 personnes par semaine reçoivent une invitation à se faire tester, ceci de manière aléatoire. Cependant, chacun a la possibilité de s'inscrire lui-même s'il souhaite passer un test. Avant la rentrée scolaire de septembre, nous enverrons une invitation à de nombreuses personnes pour avoir un aperçu des chiffres de l'infection. 

 

Les règles et les mesures sont importantes et nous devons les respecter si nous voulons continuer à jouir de nos libertés. 

Nous devons être conscients de nos responsabilités. Les personnes qui ne respectent pas les règles seront également punies.

Il s'agit de solidarité. Nous faisons tous partie de la solution. Petit à petit, nous revenons à une vie "normale". Mais cela ne fonctionne qu'ensemble. 

 

Vaccination chez les enfants et les adolescents :

Le vaccin Pfizer est approuvé pour les enfants de 12 ans et plus.

Cela pourrait bientôt être possible ici aussi au Luxembourg. Les enfants et les adolescents ont moins de risques d'avoir des complications s'ils sont infectés. 

Cependant, des complications peuvent également survenir chez les enfants et les adolescents. 

 

Si vous étiez positif et êtes guéri et avez eu une dose de vaccination: pour l'instant, il semble que ces personnes aient déjà une bonne protection. Les personnes à risque doivent tout de même recevoir la deuxième dose du vaccin. Les personnes en bonne santé n'ont pas nécessairement besoin de l'avoir. Il est préférable d'en discuter avec votre médecin.

Ces personnes peuvent contacter le ministère de la santé  pour voir comment elles peuvent obtenir leur certificat de vaccination. 

 

10.06.2021

Conférence de presse avec Paulette Lenert et Marc Hansen:

Informations sur les certificats CovidCheck :

Qu'est-ce que le certificat CovidCheck ?

Le document est gratuit, sur papier ou sous forme numérique.

Le document confirme  1) si vous avez été vacciné, 2) si vous avez été testé négatif, ou 3) si vous êtes guéri (c'est-à-dire si vous avez eu Corona et êtes à nouveau en bonne santé). 

Un code QR figure sur le document. Ce certificat est utilisé dans toute l'Europe et est reconnu dans toute l'Europe.

Le document est une information, afin que l'on puisse montrer également à l'étranger si on remplit l'une des 3. conditions ou non.

Il faut cependant respecter les réglementations individuelles des pays.

 

Pour la zone Horesca, les événements publics, etc., on peut alors utiliser ce certificat. 

Si vous avez l'un de ces 3 certificats, vous pouvez alors participer aux événements ou aller au restaurant, au café et les règles peuvent alors être levées. Parce que toutes les personnes qui sont là ne sont pas infectées.

1) Certificat attestant que vous êtes vacciné.

Vous êtes considéré comme vacciné si vous avez reçu une dose de Johnson et Johnson il y a 14 jours ou si vous avez reçu deux doses d'un autre vaccin ou si vous êtes en convalescence depuis 6 mois et avez reçu une dose.

2) Si on a un test PCR négatif, il est valable pendant 72 heures ou un test rapide, il est valable pendant 24 heures.

3) Si vous avez eu le virus Corona et que vous avez récupéré. A partir du 11ème jour après le test PCR positif pendant 6 mois.

Les vaccins qui sont recommandées par l'EMA sont reconnue ici au Luxembourg. D'autres vaccin, utilisés dans d'autres pays ne sont pas reconnu au Luxembourg.

 

Comment obtenir le certificat ?

À partir du 10 juin, vous recevez automatiquement le certificat lorsque vous êtes vacciné (selon le vaccin 1ère ou 2ème dose). Vous pouvez également télécharger le certificat à partir de votre espace "myguichet". Pour les personnes qui ont déjà été vaccinées, le nouveau certificat est envoyé à la maison et est disponible sur votre espace"myguichet" sous forme de PDF. On peut ensuite avoir le certificat avec soi sur son téléphone ou l'imprimer et l'emporter avec soi. Les personnes qui sont guéries recevront leur certificat à la maison la semaine prochaine. 

 

L'application CovidCheck est l'application officielle permettant de lire les codes QR des certificats. 

Téléchargez-la sur Appstore ou Google play, il est gratuit. 

Avec l'application, vous pouvez scanner le code QR. Vous pouvez alors voir directement si vous êtes "rouge", c'est-à-dire si vous ne remplissez pas ces conditions, ou si vous êtes "vert", c'est-à-dire si vous êtes vacciné, guéri ou si le test est négatif. 

Exemple : le serveur du restaurant peut scanner votre certificat avec l'application et savoir si vous êtes autorisé à entrer ou non. 

Si vous faites un test PCR et que le résultat est négatif, alors vous êtes  "verts" pendant 72 heures.

Sur "Myguichet", vous trouverez le certificat dans "Mes documents". 

Si vous n'avez pas encore un compte "myguichet", vous pouvez encore le faire. 

 

Conseils pour voyager à l'étranger : 

Téléchargez l'application nationale de ce pays et scannez ensuite votre certificat pour voir si vous êtes  "vert" ou "rouge" dans ce pays. 

 

 

 

02.06.2021

Conférence de presse avec Xavier Bettel et Paulette Lenert:

La situation s'est lentement améliorée. Il ne reste que 16 personnes à l'hôpital et 5 personnes dans l'unité de soins intensifs.

La vaccination montre ses effets. Les premières personnes de moins de 40 ans sont maintenant invitées à se faire vacciner.

L'âge moyen des personnes vaccinées est de 58,35 ans.

Mais la pandémie est loin d'être terminée. La variante indienne est de plus en plus présente, elle se répand très vite.


D'autres mesures sont prévues à partir du 12 juin. Nous devons nous montrer responsables avec ces mesures.

Le couvre-feu sera aboli à partir du 12 juin.

Les personnes à domicile pourront à nouveau inviter 10 personnes à partir du 12 juin. Les autotests sont toujours encouragés.

Les terrasses seront également autorisées à accueillir à nouveau 10 personnes (sans test obligatoire).

Si un restaurant décide de ne proposer que des tables de 4 personnes (avec un espacement de 1,5 mètre et des sièges obligatoires), les gens n'ont pas besoin de se faire tester.

Toutefois, si le restaurant décide d'offrir des tables plus grandes, le Covid-Check doit être respecté. Ensuite, il n'y a plus de restrictions à l'intérieur.

 

Covid-Check:

Si vous répondez aux conditions suivantes dans un contexte, il n'y a plus de restrictions dans ce contexte. Si vous répondez ces conditions, vous recevez un code QR qui le prouve.

    Testé :
        Test PCR (valable pendant 72 heures),
        test rapide certifié (48 heures),
        Auto-test sur place.
    Vacciné :
        Vaccination à 2 doses : à partir du jour de la 2e vaccination,
        Vaccination à 1 dose : 14 jours après la vaccination.
    Récupéré :
        si j'ai été testé positif avec un test PCR au cours des 6 derniers mois : je suis considéré comme guéri 14 jours après la première vaccination - même si je reçois encore une 2ème vaccination,
        si le test PCR est positif, je suis considéré comme guéri 11 jours après, pendant 6 mois.


Avec le Covid-Check, il n'y a plus de quarantaine non plus.

 

Les personnes âgées de 6 à 30 ans reçoivent un bon pour un test PCR, avec lequel elles peuvent être testées une fois dans un laboratoire (gratuit), de sorte qu'elles peuvent également partir en vacances.


Rassemblements de 10 à 50 personnes : les personnes doivent porter des masques et garder leurs distances ou le Covid-Check doit être accompli (alors il n'y a pas de restrictions).

Rassemblements de 50 à 300 personnes : il doit y avoir des sièges, des masques doivent être portés et la distance doit être respectée ou le Covid-Check doit être accompli (alors il n'y a pas de restrictions).


La vie nocturne reprend avec le Covid-Check (jusqu'à 300 personnes).


Rassemblements de plus de 300 personnes : doivent être approuvés par le ministère de la Santé.


Magasins : les masques restent obligatoires. Les gens peuvent à nouveau manger à l'intérieur.

Les masques restent obligatoires dans les transports publics.

Musique : jusqu'à 50 personnes peuvent faire de la musique ensemble avec une distance de 2 mètres. Avec Covid-Check, jusqu'à 300 personnes peuvent jouer de la musique ensemble sans restrictions.

Sports : jusqu'à 10 personnes sont autorisées à faire du sport ensemble (les autotests sonst recommandés). Plus de 10 personnes : distance de 2 mètres ou obligation du masque ou Covid-Check.


Lorsque vous vous rendez dans une maison de soins, une maison de retraite ou un hôpital, vous devez prouver le COVID-Check ou faire un test rapide sur place.
École : Dans les classes d'école, les masques restent obligatoires.  Les masques ne doivent pas être portés dans la cour de l'école.

À l'étranger, des restrictions peuvent encore s'appliquer, même avec le Covid-Check.


Ces mesures sont valables du 12 juin jusqu'au 15 juillet.

 

05.05.2021

Conférence de presse avec Xavier Bettel et Paulette Lenert:

Nous avons eu un conseil de gouvernement, la Chambre des députés a été informée des nouvelles mesures que nous voulons maintenant introduire.

Pour le moment, la situation est bonne, la vaccination semble fonctionner. Dans les hôpitaux, la situation est stable, tant pour les lits de soins intensifs que pour les soins normaux. Mais il y a des fluctuations d'un jour à l'autre. Les chiffres ne montrent pas une tendance à la baisse, mais ils sont stables. Dans les hôpitaux, nous voyons de plus en plus de jeunes gens qui tombent très malades et doivent rester à l'hôpital pendant une longue période. 

Notre préoccupation concerne les variantes, la variante britannique étant la plus courante ici au Luxembourg. La situation est encore telle que nous devons tous être attentifs.

 La vaccination est poursuivie de manière intensive, car elle est une solution. Chez les personnes de plus de 60 ans, le nombre d'infections a fortement diminué, ceci est dû à la vaccination. Par conséquent, nous sommes convaincus que le nombre de nouvelles infections continuera à diminuer. 

283 130 doses ont été livrées au Luxembourg au total, 216 279 vaccinations ont été effectuées à ce jour. Environ 75 % des doses du vaccin ont été utilisées. Nous allons continuer à vacciner beaucoup dans les prochains jours. Nous devrions recevoir de nombreuses autres doses jusqu'à la fin du mois de juin. 155 680 personnes pourraient être vaccinées au cours des deux prochains mois. Pour les livraisons ultérieures, nous attendons toujours les confirmations des fabricants. 

31 200 personnes sont sur la liste d'attente pour les vaccins AstraZeneka. 

Nous voulons vacciner les doses qui restent le soir. Beaucoup de personnes sont déjà inscrites. La semaine dernière, cependant, il ne restait plus de doses et aucune personne n'a pu être vaccinée.

76% de la population est vaccinée, ce qui est une bonne valeur. Merci à tous ceux qui se font vacciner. 

Le nombre d'infections ne diminuera pas rapidement, mais grâce à la vaccination les problèmes médicaux sont moins graves .

Règles pour la maison :

Vous pouvez inviter 4 personnes, qui ne doivent pas nécessairement faire partie du même foyer.

Si vous invitez des personnes du même foyer, vous pouvez inviter plus de 4 personnes.

Règles pour HORECA : Les tables de 4 sont autorisées, elles peuvent être ouvertes jusqu'à 22h, et pas seulement jusqu'à 18h. À l'intérieur, les visiteurs doivent effectuer un test rapide de Corona. Sur la terasse, ça ne compte pas, 4 personnes par table s'applique là. Un résultat négatif au test PCR de moins de 72 heures peut être montré au restaurant, alors il n'est pas nécessaire de faire un test de rapide sur place au restaurant. La deuxième option est le test rapide effectué par des professionnels, il doit dater de moins de 24 heures. Bientôt, vous pourrez faire ce test en pharmacie.  Sinon on fait l'autotest au restaurant et on attend le résultat, s'il le test est négatif, vous pouvez entrer au restaurant ou café... 

Les rassemblements de nombreuses personnes, tels que les rassemblements culturels et sportifs :

Jusqu'à 150 personnes peuvent être présentes lors des rassemblements. Il est possible de réunir jusqu'à 1000 personnes avec l'autorisation du ministère de la santé. 

L'heure de clôture sera prolongée jusqu'à minuit. Les règles de distance de 2 mètres demeurent pour 4 musiciens ou 4 sportifs, etc. Jusqu'à 40 musiciens peuvent jouer de la musique ensemble à l'extérieur, avec une distance de 2 mètres. 

 

Voici les propositions que nous avons faites. Ceux-ci resteraient alors en place jusqu'au 12.6. Après cela, la situation sera réévaluée et si les valeurs continuent d'être bonnes, nous pourrons continuer à autoriser les libertés. Mais cela dépend de nous tous. Le masque continuera à être obligatoire. Les tests rapides vont se poursuivre et être de plus en plus utilisés. Les tests rapides et les autotests ne sont pas sûrs à 100%, des résultats erronés peuvent être obtenus. Cependant, nous pensons qu'il est important de les utiliser pour trouver rapidement les personnes infectées. L'utilisation des tests rapides doit être plus largement répandue. Les employés devraient être testés deux fois par semaine dans les entreprises. Si un test rapide est positif, vous devez vous isoler directement et informer le ministère de la santé. Vous obtiendrez alors un certificat pour un test PCR. Si le résultat est négatif et que vous avez des symptômes ou que vous avez été en contact avec une personne infectée, vous devez faire un test PCR pour en être sûr. 

Tout contact reste toujours un risque, gardez vos distances et continuez à suivre les règles. 

A partir du 17 mai, les centres médicaux Covid sont fermés, si vous avez des symptômes vous devez contacter votre médecin traitant.

 

 

 

30.04.2021

Conférence de presse avec Xavier Bettel et Paulette Lenert

La situation reste stable. Environ 2 % des tests sont positifs.

Les mesures que nous avons adaptées semblent garder la situation de l'infection stable.

Mercredi prochain, il y aura un conseil gouvernemental, si la situation reste aussi stable, les mesures dans le secteur privé pourraient être assouplies.

La vaccination de Johnson peut être utilisée pour les personnes de plus de 30 ans, selon le CMI. 

Les listes d'attente sont en ligne, vous pouvez vous inscrire jusqu'au 8 mai.

4100 personnes sont déjà inscrites. Il arrive qu'il reste des doses le soir, si c'est le cas, les personnes de la liste d'attente sont contactées. Ainsi, aucune dose n'est gaspillée.

Entre 18h30 et 19h00, les personnes sont alors contactées pour se rendre rapidement au centre de vaccination. 

Sur cette liste d'attente, l'âge est pris en compte. 

 

Vaccinations: pendant les 2 mois suivants, nous recevrons de nombreuses doses.

La semaine prochaine, les premiers vaccins devraient arriver, 164.000 personnes pourraient alors être vaccinées. 

Si nous obtenons suffisamment de vaccins, nous pourrons également ouvrir le LuxExpo comme centre de vaccination.

 

De nombreuses personnes se sont inscrites sur la liste pour la vaccination Astra-Zeneca, elles ont été invitées à se faire vacciner cette semaine et plus de 14.000 personnes ont déjà fixé leur rendez-vous. 

Les vaccinations en général : 

75,2% des personnes invitées se font vacciner. 

Les premiers résultats montrent que le nombre de personnes de plus de 65 ans qui doivent être hospitalisées diminue et que le nombre de personnes plus jeunes qui doivent être hospitalisées en raison de Corona est plu haut. 

Environ 193.000 personnes ont déjà reçu une, voire deux doses de vaccin. Chacun qui reçoit le vaccin, reçoit un certificat avec la date et le vaccin qu'il a reçu. L'UE travaille sur un certificat uniforme. 

 

En Inde, le virus se répand très vite, comme vous pouvez le voir. Nous réfléchissons comment nous pouvons nous protéger et comment nous pouvons aider l'Inde. Il a donc été décidé d'aider avec 58 ventilateurs. 

Le cas de l'Inde montre à quel point la situation peut changer rapidement. Une pandémie est mondiale et nous devons toujours être prudents. Pour les gens qui entrent le Luxembourg depuis l'Inde: les gens doivent présenter un test négatif pour pouvoir prendre l'avion en Inde. A l'aéroport de Luxembourg, ils doivent effectuer un test rapide, puis rester en quarantaine pendant 7 jours. Si le test est toujours négatif après la quarantaine, ils sont autorisés à se déplacer librement. 

Stratégie de test:

En outre, nous effectuons de nombreux tests pour avoir une vue d'ensemble de la situation et intervenir le plus tôt possible. 

Le test PCR est le test standard. En cas de symptômes de Covid, il est très important de demander directement au médecin une ordonnance pour un test PCR.

Les tests rapides sont utilisés, vous pouvez les acheter en pharmacie. Nous sommes censés de les utiliser. 

Il existe des tests rapides qui se font à l'arrière du nez, ils sont réalisés par des professionnels. Ceux-ci doivent également être signalés au ministère de la santé. 

Il existe des tests rapides que vous pouvez faire vous-même, afin de savoir rapidement si vous êtes infecté. Nous voulons que chacun utilise ces tests lorsqu'il se trouve dans une situation donnée, comme la visite de personnes âgées par exemple. Cela devrait devenir une routine pour nous tous. 

Les autotests sont utilisés dans les hôpitaux, lors des visites dans les maisons de retraite et nous voulons étendre cette pratique aux entreprises. Les entreprises recevront des tests rapides gratuits pour leur présenter le système.

Dans les écoles, tout le monde est testé deux fois par semaine, de même pour le personnel des maisons de retraite et de soins, et ils sont également utilisés lors des compétitions sportives. 

Si le test rapide est positif, vous devez vous mettre en quarantaine et vous devez faire un test PCR. Il ne faut pas se fier à 100% à un résultat négatif du test rapide. Si vous avez des symptômes ou si vous avez été en contact avec une personne infectée, vous devez absolument faire un test PCR. 

 

Nous avons encore de nombreux tests rapides commandés qui continuent à être diffusés dans les domaines suivants: personnes âgées, handicap, école, entreprises, communauté et état, etc. 

Les personnes qu'on n'atteint pas de cette façon, c'est-à-dire les personnes qui bénéficient du Revis, qui sont au chômage ou qui sont déjà en retraite, recevront un bon pour aller chercher des autotests à la pharmacie. Si l'on n'est pas contacté, on peut s'adresser au ministre de la santé. Ceci afin de permettre aux personnes qui ont une situation financière plus difficile de pouvoir fair les tests rapides. 

Une réserve d'urgence de tests rapides sera mise en place afin qu'en cas d'aggravation de la situation, les habitants puissent tous être testés deux fois en une semaine. 

 

22.04.2021

Conférence de presse de Claude Meisch: 

Comprendre l'impact de la crise de la COVID-19 sur l'Éducation nationale: résultats des Épreuves standardisées 2020

L'impact de la crise de Covid-19 sur l'éducation: résultats des "epreuves standardisées 2020".

Nous avions deux grands objectifs pour l'éducation pendant la pandémie: 1. ne pas donner aux virus une chance de se propager et 2. donner à l'éducation toutes les chances.

L'université  et le Lucet ont les premiers résultats des examens de novembre 2020 qui nous donnent une vue d'ensemble de la situation, qu'elle impact le homescooling, la fermeture des écoles, les groupes A/B dans les écoles, etc. ont eu dans l'éducation.

Il y a peu de détérioration significative par rapport aux autres années. Nous devons remercier de nombreuses personnes pour cela, les enseignants et les parents, tout le personnel et aussi le support numérique. 

Nous avons toujours veillé à ce que les écoles restent ouvertes le plus longtemps possible, car l'enseignement en face à face est toujours le meilleur.

Mais les résultats montrent également les domaines dans lesquels nous devons travailler davantage. 

Prof. Dr. Palage et Prof. Dr. Fischbach:

Nous constatons que la situation est restée stable par rapport aux autres années. 

LUCET a collecté de nombreuses données lors des examens de novembre 2020. Chaque année, les enfants des différents cycles 2.1, 3.1, 4.1, et de l'enseignement secondaire 5 et 7font des épreuves et répondent aux questionnaires sur la situation familiale, les sours etc.  Cette enquête est faite chaque année en novembre. De ce fait nous pouvons bien comparer les résultats de l'année dernière avec les années d'auparavant. 

Nous avons recueilli 15 000 questionnaires auprès des parents et les données de plus de 25 000 élèves qui ont répondu aux questionnaires et passé les épreuves. 

Cela nous permet d'avoir un aperçu complet de la situation dans les écoles. 

L'année dernière, en raison de la pandémie, nous avons posé davantage de questions pour savoir comment les parents et les élèves ont fait face à la situation. 

En général, les résultats sont bons, mais on peut voir des différences dans les matières. Par exemple les cours de maths ont été jugées meilleures à distance que les cours d'allemand par exemple dans l'écome primaire. Cela est également dû au fait que nous avons de nombreuses familles où le luxembourgeois n'est pas la première langue au foyer. 

On peut également constater que l'enseignement à domicile étaient plus faciel à gérer pour les personnes avec une meilleure situation socio-économique. L'infrastructure de la maison joue également un rôle, bien sûr, c'est-à-dire que l'on dispose d'Internet à la maison, que l'élève a un endroit pour faire le homeschooling à la maison en toute tranquillité. 

Comment les enfants ont-ils vécu l'enseignement à domicile ? Les parents disent que la motivation était similaire à celle qu'ils ont normalement lorsqu'ils vont à l'école. Dans l'ensemble, les gens se sont bien adaptés, l'infrastructure était bonne, la motivation était bonne, mais le plaisir n'était pas le même qu'à l'école. 

En ce qui concerne le soutien des enseignants, les réponses sont diverses, un quart des parents disent qu'ils n'ont pas reçu de soutien de la part du personnel enseignant. 

Le besoin n'est pas le même dans toutes les familles, il est donc important que les parents ou les élèves qui ont besoin de plus de soutien, parce que les parents ne peuvent pas aider autant, reçoivent plus de soutien de l'école. 

La communication entre les parents/étudiants et l'école était très variée: téléphone, vidéo, courrier, SMS et aussi contact direct. 

Dans l'enseignement secondaire, ce sont les élèves eux-mêmes qui ont répondu aux questionnaires, et non les parents. 

Comment ont-ils fait face à la situation ? Principalement bien, une matière a causé plus de problèmes, c'était les maths.

On constate des différences selon le niveau scolaire. 

L'infrastructure n'était pas un problème, cela a bien fonctionné. 

Ici aussi, on peut constater que les familles avec une meilleure situation socio-économique disposaient d'une bonne infrastructure à la maison. La motivation était également bonne, mais en ce qui concerne le plaisir, un quart des étudiants a répondu que ce n'était pas amusant. 

Soutien de l'école: la majorité a déclaré avoir reçu l'aide dont elle avait besoin. Ici, nous ne voyons aucune différence entre les familles en fonction de leur situation socio-économique.

Soutien à la maison  ici vous pouvez voir que les enseignants savent quelle élève a besoin de plus de soutien.

La communication s'est faite principalement par Teams. 

En général, nous pouvons dire que les résultats sont très positifs.

Nous en venons maintenant aux résultats des épreuves à l'école primaire en comparaison avec les années précédentes. 

Vous pouvez constater que les résultats sont restés stables, mais dans le cycle 3.1, vous pouvez voir des différences.

En ce qui concerne la compréhension orale de l'allemand, les résultats sont moins bons que les années précédentes. Vous pouvez y constater que chaque élève, quelle que soit sa situation familiale, s'est détérioré en compréhension orale de l'allemand. 

Mais ces connaissances d'allemand sont très importantes, car elles constituent la base des année scolaires à venir. 

Compréhension écrite de l'allemand: on constate ici des différences chez les élèves issus de familles défavorisées sur le plan socio-économique. Là, la compréhension est moins bien que dans les années avant la pandémie. 

Enseignement secondaire:

Dans l'éducation secondaire également, nous constatons que la situation est restée stable. 

Mais dans les classes de générale et de générale préparatoire, on constate que les élèves issus de familles socio-économiquement faibles ont des résultats moins bons.

Les filles des classes classiques ont de meilleurs résultats aux examens de langue que les années précédentes. 

Conclusions :

Il n'y a pas de tendance négative. Au cycle 3.1. nous constatons que les résultats se sont dégradés, mais en général la situation est restée stable et les parents et les élèves se sont bien débrouillés. 

Cependant, nous pouvons également constater dans l'éducation que la situation était plus facile pour les familles issues de meilleures situations socio-économiques. Ici aussi, les écoles doivent faire davantage pour que tous les élèves aient les mêmes chances. 

Nous devons faire davantage dans le domaine de l'allemand, qui est très important car il s'agit de notre langue d'alphabétisation et de notre langue scolaire. 

Nous sommes très curieux de voir quels seront les résultats à l'automne 2021, car la crise n'est pas encore terminée et beaucoup d'efforts sont encore nécessaires de la part de toutes les personnes concernées. 

Offre pendant l'été 2021:


La Summerschool  2021 sera également proposée cette année pendant les deux semaines précédant la rentrée scolaire. Les élèves peuvent alors travailler sur les matières dans lesquelles ils ont encore des difficultés. Les étudiants peuvent le faire en présence, mais nous avons également la possibilité de le faire à distance, pour les étudiants qui sont encore en vacances.

 

Bureau pour langage simple klaro!

Vidéo "Quand est-ce-que je peux aller dehors?"

Vidéo en langage simple et soustitrage

Informations de l'association LACI pour les porteurs d'implants cochléaire.

Si un porteur d'implant cochléaire est hospitalisé ces jours-ci, sa situation auditive peut se dégrader rapidement rien que par le fait que le personnel n'est pas familiarisé avec les détails techniques.

Nos collègues bavarois ont développé des fiches d'informations qui peuvent beaucoup aider dans cette situation.

Malheureusement, nous n'avons pas encore trouvé des fiches comparables en français.

Salutations amicales et restez en bonne santé!

Le comité de LACI

Infos Corona 1903 (218.68 kB)

18.03.2020

TEST CORONA VIRUS

Les laboratoires reunis proposent des tests coronavirus par drive-in. Pour pourvoir faire le test il faut absolument avoir une ordonnance du médecin.
Voici toutes les informations:

Le personnel du laboratoire est sur le parking. Les personnes déficientes auditives n'ont pas besoins d'appeler le labo. Le personnal viendra près de la voiture s'il la voie et vont faire le test. VOUS DEVEZ RESTER DANS LA VOITURE! NE PAS SORTIR DE LA VOITURE!

13.03.2020

Le ministère de la santé a répondu à de nombreuses questions sur le coronavirus sur son site web

https://msan.gouvernement.lu/de/dossiers/2020/corona-virus.html

Pour d’autres questions, vous pouvez envoyer un mail: direction-sante@ms.etat.lu

Si vous avez des problèmes à comprendre les informations du site, contactez-nous.

Corona QR (497.62 kB)

Corona-pandémie

Masque à visière

L' association distribue des masques à visière aux personnes déficientes auditives, qui en ont besoin.  

Si vous voulez un masque à visière, contactez-nous par mail ou sms. 

Le 7 mai l'association Solidarität mit Hörgeschädigten a publié un communiqué de presse.

Le communiqué informe sur le problème de la lecture labiale avec la protection de la bouche et du nez. 

Une affiche (voir en bas) est distribuée largement, pour informer le grand public sur ce problème. 

Ici vous voyez le communiqué de presse en langue des signes: 

Documents pour télécharger:

Ma communication (130.28 kB)
Plakat-Affiche (835.41 kB)