Informationen zum Gebärdensprachdolmetschen

Ziel: Barrierefreie Kommunikation für hörgeschädigte Menschen

 

Was macht ein Gebärdensprachdolmetscher?

Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen

  • für hörgeschädigte Kunden von Lautsprache in Gebärdensprache
  • für hörende Kunden von Gebärdensprache in Lautsprache.

Gebärdensprachdolmetscher

  • machen keine Beratung,
  • sagen nicht ihre Meinung: sie sind neutral,
  • haben Schweigepflicht: sie dürfen nichts weitererzählen.

Beim Termin müssen hörgeschädigte Personen ihre Fragen an den Gesprächspartner (Arzt, Chef, …) selbst stellen und ihre Situation/Problem selbst erklären.

Der Dolmetscher kann nach dem Termin keine Fragen zum Termin selbst mehr beantworten.

Zum Beispiel: Der Dolmetscher kann nach dem Termin mit einem Arzt nicht nochmal erklären was der Arzt gesagt hat.

 

Was braucht der Gebärdensprachdolmetscher vor dem Termin?

  • Wann und wo ist der Termin?
    Es ist wichtig, den Dolmetscher so früh wie möglich zu bestellen!
  • Worum geht es?
    Arzttermin beim Ohrenarzt, beim Orthopäden wegen Rückenschmerzen,..., 
    Besprechung auf der Arbeit,
    Veranstaltung, ...
  • In welcher Sprache ist der Termin?
    Welche Sprache spricht der Gesrpächspartner (Arzt, Chef,...)?
  • Gibt es Vorbereitungsmaterial?
    Powerpoint, Tagesordnung, Namensliste...
  • Wie lange dauert der Termin?
    Dolmetschen ist sehr anstrengend. Die Dolmetscher müssen sich sehr konzentrieren.
    Dauert der Termin mehr als eine Stunde, braucht man 2 Dolmetscher.
    Die Dolmetscher wechseln sich dann alle 15 Minuten ab.

 

Wo arbeiten Gebärdensprachdolmetscher?

Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen bei

  • Vorträgen,
  • Arztbesuchen,
  • Besprechungen (Bank, Arbeit,...),
  • Behördengängen (Gemeinde,...),
  • ...

 

Wo stehen Gebärdensprachdolmetscher?

Dolmetscher stehen immer gegenüber von den hörgeschädigten Kunden,

damit sie ihn gut sehen können.

 

In welche Sprache dolmetscht der Gebärdensprachdolmetscher der Beratungsstelle?

  • Deutsche Gebärdensprache,
  • Deutsch,
  • Luxemburgisch,
  • Französisch.

 

Wie kann ich einen Gebärdensprachdolmetscher bestellen?

Für das Bestellformular bitte HIER klicken.

Das Bestellformular bitte per E-Mail, Fax oder Post an die Beratungsstelle schicken.

Die Beratungsstelle schickt dem Kunden eine Bestätigung oder Absage für den Termin

 

Nach dem Termin schickt die Beratungsstelle eine Rechnung. Die Rechnung muss nach spätestens 14 Tagen  bezahlt werden.